Verrassingen zijn de vijanden van openbare aanklagers.
Dat ontdekte ik lang voor ik bij het OM ging werken.
Je moet van tevoren weten wat er allemaal mis kan gaan.
De kunst van het anticiperen.
Waarom ben je de snelweg opgerend? - Nora Timmer, mijn beste aanklager.
Als kleurlinge is ze beter geplaatst om in te grijpen in bepaalde buurten.
Drie keer meer bendeleden werden veroordeeld.
Een kandidaat-burgemeester die een opkuis belooft
kan de beste bende-aanklager van de staat gebruiken.
Maar de beste zijn is niet altijd genoeg.
Zelfs al blijf je de probabiliteit en de andere partij een stap voor,
anticipatie kan niet alles voorkomen. Je hebt ook geluk nodig.
En als je geluk opraakt, moet je daarvoor boeten,
wie je ook bent.
Waarom? - Wat?
Ty Trippin. Vanity Fair. Waarom schrijf je over mij?
Een agent gaat studeren en wordt aanklager.
Nu wil hij burgemeester worden en is hij een begeerde vrijgezel,
stof genoeg voor een artikel.
Wat is dat? - Je eerste vraag.
Net opgeschreven. - Heet je daarom een controle-freak?
Ben je een controle-freak?
Eerste regel: Stel geen vragen waarop je het antwoord niet kent.
Ik wil een stap verder gaan: Ken de vraag van tevoren.
En vrouwen? - Niemand geeft om mijn liefdesleven.
Wel als je burgemeester bent. Je weet wat er in de mensen leeft.
De peilingen zijn gunstig, maar ik wil één ding vragen.
Wie zijn je vijanden?
- Danny Looden en zijn Omen bende.
Als bedrijf zouden ze bij de top 500 horen, met een winst van 100 miljoen.
Drugs, afpersing, wapensmokkel, vastgoed.
Looden is geen bendeleider, maar een bedrijfsleider met privileges.
Zetels in elf steden. Lach maar. - Wil je hem daarom laten koudmaken?
Je hebt een Omen zogezegd immuniteit in ruil beloofd.
Waarom zou ik dat doen? - Je kan hem niks maken.
Je pochte dat je hem gepakt had, maar je had de verkeerde.
Hij gaf 20 bendeleden rijbewijzen met zijn naam op, zodat niemand hem kent.
Je wil 'm pakken voor de verkiezingen. - Klopt.
Hoe dan? Je kent hem niet eens. - Hij kan mijn zwarte kont kussen.
Zet dat er maar in, hoor.
Wat is er aan de hand? - Gewoon een gaslek.
Dit is Omen gebied.
Toen ze dit gebouwd hebben, was het een rijke buurt.
Nu is Neiman Marcus ver weg en trekken Starbucks en Borders weg.
Hoeveel is de grond eigenlijk waard? - 500 miljoen dollar.
Met Chet. Er is iets gebeurd. Hoe snel kan je komen?
Alleen ik praat met haar. Het wapen? - Niet gevonden.
Ze is weggerend. Hopelijk ontdekt de media het morgen pas.
Hij is de media. Dump hem. - Ik kom zo. Ga toch zitten.
Zet de camera uit.
Het is wel goed.
Alles komt wel goed.
Gaat het een beetje?
Hij heeft me verkracht.
Wie?
Er stond Isaac op zijn badge.
Zijn badge? - Vorige week.
Waar, vorige week, Nora?
In de winkel, die eerste keer.
Een mooie meid als jij zou zo niet mogen rondlopen.
Het komt door dat gat in de stoep. - Hier lopen alleen junkies zo rond.
Ik neem wel een taxi.
Ik heb over tien minuten gedaan met werken.
Ik kan je een lift geven. - Nee, bedankt.
Taxi.
Je wil toch niet gefouilleerd worden door de politie, he?
Mijn mam zei altijd dat regen de pijn verbergt.
Er zijn veel dingen die je dan niet hoort, zoals geroep en getier.
Zuster Irma Thomas, had op haar 19de vier kinderen en twee mannen.
Hier woon ik.
Hier is het, zei ik.
Met mijn complimenten, Nora Timmer.
Hoe ken jij mijn naam?
Mijn kredietkaart. - Zuster Irma vertelt erover.
Over liefde, seks en pijn.
In de regen.
Heeft hij iets anders tegen je gezegd?
Hij liet het elke avond afspelen op mijn antwoordapparaat.
Je hebt er niks over gezegd? - Ik dacht dat hij gewoon eng was.
Maar vanavond niet.
Hij was in mijn huis toen ik thuiskwam.
Hij zat boven op me.
Hij was in mij.
Ik kon 'm het niet laten afmaken.
Heb je het wapen gegrepen?
Zijn bloed zat...
Het zat op mijn gezicht.
Ik kon het proeven.
Het spijt me. Het spijt me echt.
Ze moeten je vasthouden. Kan ik je iets brengen?
Ik ben zo terug.
Is ze al onderzocht? - Ja, in het ziekenhuis.
Houden we een persconferentie? - Nee, dat niet.
Leg gewoon een verklaring af. Ze is verkracht en heeft zich verdedigd.
Schrijft u over beroemdheden? - Soms.
Mijn schoonzus heeft de hotelkamer van Oprah gepoetst.
Ze heeft haar afval verkocht op eBay.
Wat is daar aan de hand? - Er doen veel geruchten de ronde.
Maar van mij krijgt u ze niet te horen.
Ford, er is iemand opgedaagd die op zoek was naar de dode.
Op de plaats delict? Waarom?
Hij is hier en wil alleen met de openbare aanklager praten.
Hij zei dat je wel zou snappen waarom.
Ik ben de openbare aanklager.
Hoe heet u?
Vindt u het erg? Mag ik?
Dan zou ik meer op mijn gemak zijn.
Ga uw gang, maak het uzelf gemakkelijk.
Hoe heet u? - Zijn naam is Luther Pinks.
Kende je de overledene? - Isaac Duparde was mijn beste vriend.
Hoe wist u van het incident? - Wat een mooi woord, incident.
Dat klinkt beter dan moord. - Waarom ging u naar haar huis?
Waarom dacht u dat hij daar was? - Waar anders?
Hoezo? - Ze woonden zo goed als samen.
Mr Duparde en Ms Timmer? - Behalve als zij bij hem logeerde.
Hij betaalde er bijna huur.
Ze zoog hem mee en blies zijn kaars uit. Ik heb hem gewaarschuwd.
Ik weet nog hoe ze voor het eerst binnenkwam.
De stad rook naar pompelmoes. - Wat?
Ik ervaar geuren op een eigenaardige manier.
Alles ruikt altijd naar eten.
Op dit moment ook. Deze plek ruikt naar stoofpot.
Aangebrande stoofpot.
Was je erbij? - Wil u iets weten over de seks?
De afbetalingen? De eerste moord?
Zag je hoe ze elkaar vorige week ontmoetten?
Vorige week? Alk heb het over Pasen.
Vier maanden terug? - Rond middernacht.
Het komt door dat gat in de stoep.
Hier lopen alleen junkies blootsvoets rond.
Ik kan wel een lift gebruiken.
Wat is dat? - Geld voor je benzine.
We zijn er. Hier woon ik.
Een taxi had je maar 7 dollar gekost. Wat is dat?
De volgende avond kwam ze net voor sluitingstijd binnen.
Ze was op zoek naar iets, maar wou eigenlijk wat anders.
Welke muziek was dat in je wagen? Alk ben er weg van.
Het geld.
Waarom?
Twee dagen later zat ze op hem te wachten in zijn wagen.
Je heet Isaac Duparde. Je verdient 7,35 dollar per uur.
Af en toe werk je als barman of draai je plaatjes in een club.
Alles samen verdien je 17.000 a 18.000 dollar per jaar.
Ze zeggen dat je op je 14de zag hoe Looden iemand neerschoot.
Je wou de politie niet helpen.
Je wil dat ik hem identificeer.
Hij dacht: Nou wat als ze wil spelen?
Hij had al engere spelletjes gespeeld en nog nooit met zo'n schoonheid.
Wat wil ze van jou? - Geen idee, misschien is ze maf.
Misschien maak jij haar zwart. - Dat is ze al.
Zwarter dan. Weet je wie ze is?
De assistente van de openbare aanklager.
Ze noemt de andere advocaat een racist en die slaat dicht.
Ze paradeert met haar zwart zijn, maar ziet er blank uit.
Ze zet het aan en uit. Ze is een schaduw, een zinsbegoocheling.
Ze is brachiaal. Wat maakt het uit? - Misschien mag je nu meespelen.
Wie ben ik?
Op dinsdag is ze zwart, op woensdag weer niet.
Ze weet niet wie ze is.
Ze wordt gezien in clubs, waar ze zit te kijken. Altijd maar kijken.
Iemand zou haar moeten vragen waar ze naar kijkt.
Weet je wat ik denk?
Een zuster als ik mag niet blootsvoets rondlopen. Hier toch niet.
Dat kan de verkeerde indruk geven. Je werk zit er bijna op.
Ik kan nog een lift gebruiken.
Ik heb maar één probleem. Ik heb geen geld meer voor benzine.
Ze rook naar een rijp mandarijntje, klaar om gepeld te worden.
Mijn vriend had het zwaar te pakken.
Waarom heb je me geld gegeven? - Om je interesse te wekken.
Ik was al geïnteresseerd. - Je weet niet wat ik wil.
Misschien of misschien ook niet.
Wat doen we hier dan?
Dat zullen we even uitvissen.
Voor hij het weet liggen ze op haar vloer. Het bed halen ze niet.
Onzin. Verwacht je nu echt dat ik je op je woord geloof?
Alk zeg gewoon wat mijn vriend verteld heeft.
Hij had het zelfs over de tatoeage van een viooltje op haar bips.
Het litteken van een fietsongeluk op mijn zevende.
De tatoeage moest het verbergen. - Een onvolmaaktheid.
Alleen zo weet ik dat je geen droom was.
Je bent lang weggebleven. - Gaat het?
Alk heb nog details nodig.
Ik heb iets voor je verzwegen.
Mijn ontmoeting met Duparde was geen toeval.
We hebben een gesprek gevoerd waarover ik niks gezegd heb.
Ik had gehoord dat hij Looden kon identificeren.
Je naam is Isaac Duparde.
We hebben een keer gepraat. - Eén keer?
Alk voerde het woord, hij zweeg.
Ze zeggen dat je zag hoe Looden iemand neerschoot.
Waarom zei je dat niet meteen? - Het was bezwarend voor jou.
Een onwettige aanpak? Een betaalde informant?
Wordt er zo al niet genoeg gefluisterd dat je het op Looden gemunt hebt?
Je hebt hem betaald. - Met mijn geld. Voor informatie.
Ik wou je Looden cadeau geven voor je verjaardag.
Maar toen begon hij me overal te volgen en te stalken.
Hij was overal waar ik was.
En vanavond? - Dat heb ik je al gezegd.
En je hebt mij niks verteld? - Dan kon je het nog ontkennen,
als er iets mis ging. - Als je hem verleidde en vermoordde?
Alk werd verkracht.
Wie is Luther Pinks? - Moet ik hem dan kennen?
Hij is hier.
Hij was erbij toen je Duparde ontmoette en toen je hem meenam,
vier maanden geleden.
Geloof je een volslagen vreemde? - Hij weet van de tatoeage op je bips.
Isaac Duparde stalkte me.
Misschien zag hij hoe ik me uitkleedde.
Vraag je liever af hoe deze man het weet en wat hij hier doet?
Hij denkt dat Duparde vermoord is.
Duparde. Ik zoek zijn familie. - Strafblad?
Hij woonde in West Lamont. Er zijn agenten onderweg.
Wat is dit voor een plek?
Kijk hier eens.
Alles is doorweekt.
Achteruit. Achteruit en snel. Haast je.
We gaan, blijf bij me.
Halt. Politie.
De chauffeur was Darryl Purlove, 19, twee aanhoudingen,
de brandstichter Cyril Goodman, 18, drie aanhoudingen.
Waarvoor? - Bendegeweld. Het waren Omens.
Mondje dicht of Godfrey ontslaat me.
Waar is hij? - Onderweg.
Duparde z'n telefoongegevens. Hij heeft je om 18.57 uur gebeld.
Luister naar je berichten.
U hebt een nieuw bericht.
Bericht een.
Als je denkt dat vijf uur een geheim blijft, dan heb je het mis.
Als zij het weet, dan weet jij 't ook. Je kan je niet achter haar verbergen.
Om dit bericht te bewaren, druk op een.
Nee, niks.
Dit zat in de wagen. Ze hebben het vast meegenomen.
Wat zit er in die enveloppe?
Vijf uur. Dat is over vier uur.
Ik was net aan het dromen.
Ik speelde de zevende hole en Tiger Woods droeg mijn clubs.
Ik hou er niet van als mijn stad om een uur ontploft. Dat is onbeleefd.
Stel je voor, je assistente schiet een man neer.
Het was zelfverdediging.
Als het zo simpel is, waarom zijn die twee Omens dan dood?
Dat moet je aan een dode vragen. - Misschien praat hij al.
Er is gebleken dat er sperma in haar zat,
maar niet op haar lakens of op hem.
Ze heeft vanavond gevrijd, maar niet met hem.
Er wordt gefluisterd dat ze meer is dan je assistente.
Vraag je of ik bij haar was? - Kans verkeken. Wij nemen het over.
Veertien schoten.
Je agenten hebben 14 keer geschoten, zonder tegenvuur.
Hij wou ze levend laten verbranden. - Maar ze zijn ontsnapt.
Het is of ze schoten uit woede. - Wat bedoel je?
Er lopen acht zaken van politiegeweld. Je hebt er net een overleefd.
Wil je dan geen meevaller? - Wat wil je?
Dageraad. Ik wil dat je me tot dageraad de tijd geeft.
Je verschijnt op tv als de man die deze stad zal opkuisen,
dus doe ik mijn werk niet goed.
En nu wil je privileges? Wel vanavond ben je op mijn terrein.
Wat is dat? - Je reden om me de tijd te geven.
Ik weet wat er op 12 maart gebeurd is en welke agenten erbij waren.
Denk je dat een voorsprong je kan redden?
Er is een gaslek in de Southwest Side.
We moeten 4.000 mensen wekken en in veiligheid brengen
in een onveilige buurt, zonder dat er doden vallen.
Hoe lang denk je dat duurt? Zo lang heb je de tijd.
Geef me gewoon tot dageraad de tijd.
Ze wou dat we de klacht introkken tegen Jeffrey Sykes. Waarom?
O ja, dat was ik bijna vergeten te zeggen. Hij is een Omen.
Sykes. Hij is twee dagen geleden opgepakt. Trek hem na.
Waar denk je heen te gaan?
Als je denkt dat vijf uur een geheim blijft, dan heb je het mis.
Als zij het weet, dan weet jij 't ook. Je kan je niet achter haar verbergen.
Er is een gaslek. Rij langs Foster.
Duparde heeft een bericht ingesproken, vier uur voor zijn dood.
Hij zegt dat jij weet wat er om vijf uur gebeurt en ik dus ook.
Waarom denkt hij dat onterecht? - Hij zag dingen en was schizofreen?
Hij beeldde zich 'n intieme relatie in die niet bestond.
Ik weet niet waarom hij gebeld heeft. - Omens wilden z'n huis platbranden.
Een Omen die jij uit de cel wou halen. Waarom?
Gebrek aan bewijzen.
Ik wil naar huis. Het doet je niks, maar ik ben wel verkracht.
Waarom bleek dat niet uit de test? - Nog 's, ik liet 'm het niet afmaken.
Geloof je me niet? - Dat wil ik wel.
Maak dat mogelijk voor me, Nora. - Je kent me.
Een aanklager weet dat je niemand echt kent.
Zoekmachines weten vaak meer over mensen dan hun geliefden.
Als ik lieg, wat is mijn motief dan? - Was het wel zelfverdediging?
Zou een relatie met een moordenares je campagne goed doen?
Zoek bewijzen van zelfverdediging. En je boft, want dat was het ook.
Sykes zit in een cel in West Foster. Hij is betrapt met Angolese diamanten.
Kom mee, tijd voor een fotootje. - Waar gaan we naartoe?
Lachen. - Lach nu maar.
Mijn ogen. - Verblind? Als Looden dit maar ziet.
Dan gelooft hij het vast. - Wat?
Dat je hem verraden hebt om je hachje te redden.
Je hebt een diploma economie van de NYU,
een kind en wordt beschuldigd van wapenhandel voor Danny.
Ik heb hooikoorts, maar krijg geen Kleenex en moet in m'n mouw snuiten.
Een diploma economie, hooikoorts.
Jij kan een celstraf echt niet aan, he?
Nora wou je hieruit halen. Waarom?
Wat gebeurt er om vijf uur?
Zeg op of ik verspreid deze foto's in de straten.
Misschien trapt hij er niet in, hij maakt je toch af.
Waarom wou ze je bevrijden? - Geen idee.
Vraag het haar. Ze werkt voor je. - Ik vraag het jou.
Weet je te veel? Wou ze niet dat je voor de rechter kwam?
Waarom niet?
Wat zei hij? - Hij kent vier talen. Rot op, of zo?
Alk heb een idee voor een politieprogramma.
Een man werkt 's nachts aan de politiebalie.
Wat niemand weet is dat hij overdag als huurmoordenaar werkt.
Hij is schizofreen, zie je.
'S Nachts weet hij niet dat hij huurmoordenaar is.
Als hij moordt, weet hij niet dat hij baliebediende is.
Wat vind je ervan? - Ik vind het geniaal.
Help je me met het script?
Alk zal je één ding zeggen. Als je me nodig hebt,
dan vind je me daar op die stoel.
Alles over Luther Pinks.
Ben je agent? - Dat was ik. Ik ben opgestapt.
Is dit nu al een woonkamer? - Zijn rug deed pijn.
Het licht was te fel voor zijn ogen.
Je werkte in Detroit, in bendegebied. Je werd twee keer geraakt.
Je nam ontslag, keerde terug en werkt nu in een platenzaak?
Toen je wegrende, was het of je de rest niet wou horen.
De rest? - Dat was maar een voorsmaakje.
Je kan er ook maar beter een gemakkelijke stoel bijnemen.
De eerste avond na die eerste vrijpartij zegt ze iets.
Je neef...
Hij is acht dagen geleden opgepakt voor drugshandel. De derde keer al.
Wat weet jij ervan? - Hij kijkt tegen 30 jaar cel aan.
Zijn advocaat dacht eerder 20 jaar.
Je tante bezit vastgoed in West Claremont.
Op een goeie dag is de waarde ervan iets meer dan een miljoen dollar.
Ze wou het niet verkopen voor 1,3 miljoen dollar.
Iemand zal haar 900.000 bieden. Zeg dat ze het bod moet aanvaarden.
Als ze het doet, moet haar zoon nooit voorkomen.
Wie ben jij?
Iemand die dat kan beloven.
Maak hier maar ontbijt.
En lunch hier ook maar.
Nu weet hij waarom ze hem zo veel gaf voor die lift.
Maar vanwaar haar interesse voor vastgoed?
Er spoken veel vragen door zijn hoofd die hij niet kan beantwoorden.
Ze gaat onder de douche, dus begint hij wat rond te neuzen.
'S Nachts had ze gezegd dat haar moeder donker was.
Ze is brachiaal. En? - Dat is het 'm nu net.
In haar familie is niemand donkerder dan Celine Dion na een zonnebad.
Hij dacht dat ze misschien mediterraan bloed had,
haar ouders waren zeker nooit in de buurt van Afrika geweest.
Hij bewaart zijn geheimpje. Ze mag een 'zwakke' zijn als ze dat wil.
Welke blanke wil nou zwart zijn? - Welke Jerry wil nou Geraldine zijn?
Kan je dat uitleggen? Ze zoeken de ziel die hen niet aangeboren is.
Weet je wat ik ruik? Ruik jij het ook?
Alk ben een kenner. In mijn vak ruik je het elk uur van de dag.
Niet alleen lulkoek, maar ook kletskoek, lariekoek en leuterkoek.
Ik ruik een beetje van alles. Ze won een prijs van het NAACP.
Op een dag ging ik langs bij mijn nichtje.
Ze heeft een schoonheidssalon.
En daar zat ze, Mariah Carey in hoogsteigen persoon.
Ze rook naar mango.
Er zitten krullen in haar haar, maar niet bij de wortels.
Het rechtssysteem heeft ons nodig, dit is ons moment.
De jury's zijn voor 60% zwart. Ze zoeken gekleurde aanklagers.
Ze is het perfecte lokaas voor het OM en zal snel opklimmen.
Maar daar geeft ze niet om.
Volgens mij denkt die mafkees daar dat ze echt zwart is.
Denk je dat niemand liever tot het ras van Michael Jordan wil behoren?
Dat betekent dat alles gebaseerd is op een leugen.
Prijs van waardering uitgereikt aan Nora Timmer op 25 april 2000
prijs van verdienste Nora Timmer
Ford Cole voor burgemeester
Toen ik die gisteren zag, dacht ik: Op hem zou ik nooit stemmen.
Waarom zeg je zoiets?
Op een zeker moment in je leven besef je dat je het nooit zal maken.
Dus neem je genoegen met overleven.
Dan geef ik je een gezicht waar je wel op kan stemmen.
Zou je voor hem stemmen? Zie je wel?
Als je niet van je gezicht houdt, kies dan gewoon een ander uit.
Kom nou. Al goed, ik snap het.
En dan nu je snoep of je leven. - Nee, hou het op.
Hou het toch op. Het staat je wel.
Ik weet wat er aan de hand is.
Ik voel het aan als iemand tegen me liegt.
Hij wou dat ik mijn vlucht miste.
Hij denkt dat het artikel langer wordt als ik langer blijf, zoals iedereen.
Clinton heeft me ooit drie vluchten doen missen.
Het is Moeder Theresa niet gelukt, zeg dus maar dat 't hem ook niet lukt.
McKenna, bloedde ze?
Wie dan wel?
Je bent dus twee keer geraakt?
Waarom worden agenten dan helden? Misschien hebben ze gewoon pech.
Ze zeggen dat Looden ook eens geraakt is.
Hij ging eten voor de wond verzorgd was. Hij at zelfs een toetje.
Danny is al dood. Alleen weet hij dat nog niet.
Niemand weet wie Danny is. Je weet niet eens of hij een man is.
Geloof je in spoken?
Enkele jaren terug had ik een aanwijzing.
Maar toen ik er aankwam, was Danny al verdwenen.
Maar net.
Het was alsof hij er nog was.
Een spook dat me liet zien wie hij eigenlijk was
en welke gewoonten hij erop nahield.
En welke zwakheden.
Vriend. Elke verdraaide aflevering ervan.
Op dat moment wist ik dat hij eraan zou gaan.
Ben jij een spook? - Hoezo?
Ze lopen door muren heen, zien dingen die mensen niet zien en weten te veel.
Zoals jij. - Misschien is Danny een spook.
Een Omen zei me dat hij opschepte
dat hij vlak bij je kon geraken en met je kon praten,
zonder dat je wist wie hij was. - Denk je dat?
Je herkent mij niet en wij waren al samen op feestjes.
Reken maar, Ford. Neem nou 48 uur geleden.
We lenen het van iemand die op de Kaaimaneilanden is.
De rijken willen invloed, he? - Ik ken hem niet.
Misschien beïnvloed ik hem wel. - Mij best. Wanneer maken we dit af?
Morgenavond? Dan laat ik je de stad eens zien.
Veel plezier, he.
Ze rook naar puree en elke man in haar buurt wou de jus zijn.
Maar opeens is hij onzichtbaar.
Hier ken ik jou niet. - Gisteren anders wel.
En eergisteren en de dag daarvoor.
Met jou ben ik een.
Hoeveel doden moeten er nog vallen voor ze die gebouwen slopen?
Is het niet omdat jij de grond wil? - Ik en de helft van de aanwezigen.
Verderop kosten penthouse 2 miljoen. Deze grond is ondergewaardeerd.
Als die wijk gesloopt wordt, betalen ontwikkelaars er 500 miljoen voor.
Niemand kan hier wat beginnen zonder Looden.
Hij is hier al vijf jaar lang grond aan het opkopen.
Hij weet dat alles ooit gesloopt wordt.
Als dat gebeurt voor jij hem pakt, dan wordt hij een burgervader.
Hij kan deze buurt in zijn eentje heraanleggen.
Hij zal lang mogen wachten. Het duurt 10 a 15 jaar voor dit gesloopt wordt.
Hoevelen onder hen verfoeien het... - Dat ze zwart zijn?
Misschien kunnen ze de waarheid gewoon niet zien.
Zwart zijn is een gave, een kracht en geen gebrek.
Heus? - Miljoenen rijke, blanke jongeren
kopen rap, noemen elkaar neger en kleden zich als gangsters.
Waarom zuigen blanken het bloed van zwarten?
Het ritme zit ons in het bloed.
Ik heb nog een drankje, broeder. - Pardon?
Je strikje zit scheef.
Hij heeft er genoeg van. Hij wil net vertrekken als...
Je bent te laat. - Hoezo?
We hebben op je gewacht. - Wat zeg je?
Je weet wel waarom je hier bent. Iemand heeft je net aangewezen.
Dan wordt het echt vreemd.
Je zou toch een smoking huren?
Heb je het goed begrepen? - Volkomen.
Je klaart de klus en vertrekt. We zien elkaar niet weer, Rupert.
Maar voor hij kan zeggen dat hij Rupert niet is...
Hij beseft dat als hij het zegt, hij de kamer niet levend zal verlaten.
Hij geeft er niet om dat hij niet weet wat hij moet doen voor die 50.000.
17 augustus, vlak voor zonsopgang om vijf uur.
17 augustus. - Zaterdagochtend.
Overmorgen. Je zei dat dat het beste moment was.
Haal hem hier weg.
Een stad, een visie
Na het feestje belt hij haar.
Ik moet oppakken. Morgen drukken we ons onder de middag.
Hij is daar, nietwaar? Je bent bij hem.
Weet hij er ook van?
Overmorgen, op 17 augustus. Om vijf uur 's ochtends.
Heb je niks gezegd?
Ze dachten dat ik Rupert was. Ik kon het niet ontkennen.
Dat heb ik ze gezegd.
Daarom hebben ze jou betaald.
Jij? - Ik wou dat je geld had.
Om te kunnen vertrekken. - Wat?
Wie is die... - Rupert?
Hij kon niet komen en was ze een gunst verschuldigd.
Een gunst. - Meer hoef je niet te weten.
En als ze vragen waarom... - Ik je aanwees? Een vergissing.
Ze weten niet hoe hij eruitziet.
Neem dit geld, vertrek en kom nooit meer terug.
En als ze ontdekken dat die Rupert zijn geld nooit gekregen heeft?
Dan komen ze jou zoeken en vermoorden ze je.
Daarom vertrek je vanavond. - Wil je soms van me af?
Je bent bezeten van me. Toen je me zag...
Wie is er bezeten? - Het is voorbij tussen ons.
Het is voorbij. - Nee, kom hier.
Wil je het zo?
Je bent bang. - Ik?
Je bent bang voor wat dit is.
Jij wil het ook.
Kijk me aan. - Verdomme.
Kijk me aan. Kijk me nu gewoon aan.
Kijk me aan. Zie je het?
Wat gebeurt er nu om vijf uur?
ZI er iemand sterven?
Wel als jij hier morgen nog bent.
Vertrek alsjeblieft vanavond.
Het is een spel voor jou, he?
Je zet mensen tegen elkaar op.
Welke spelletjes speel je nog? - Hoezo?
Zuster Nora.
Ben je Griekse of Italiaanse?
Hoe kan je voor een zwarte doorgaan? - Mensen evolueren.
Veranderen ze ook hun afkomst?
Blijf hier.
Geloof je me niet? Ga het dan na.
Er zaten twee lijken in een container.
De ene zijn wagen stond twee straten verderop.
Op een papiertje in de asbak stond Duparde z'n adres.
De wagen is eigendom van City Vista Holdings,
een bedrijf op de Kaaimaneilanden.
We lenen het van iemand die op de Kaaimaneilanden is.
De bewaker zegt dat er af en toe iemand overnacht.
Ik heb de eigenaar nooit ontmoet. Het is te koop.
Kijk hier eens naar.
Het woningbouwproject. - Het gaat om Danny zijn grond.
Niemand zal hier bouwen zolang die hier staan.
Je zei zelf dat het nog vijftien jaar kan duren.
Vanwaar dan deze maquette zonder woningbouwproject?
Dit is zijn flat.
Heb je fondsen geworven in Danny Looden z'n flat?
Het is een val.
Kandidaat-burgemeester houdt feestje in flat van bendeleider.
Wie was de tussenpersoon? Wie heeft het geregeld?
Knap, van wie is het? - Jackie Longbow.
Hij bezit een vastgoedbedrijf. - Ken ik niet.
Ze hebben het wapen gevonden.
Het reeksnummer is dat van een van jouw wapens.
Er is drie keer mee geschoten.
Twee kogels komen overeen met die waarmee Duparde vermoord is.
Ik heb tot zonsopgang. - Ik ben nog niet klaar.
Er was iemand bij haar na de schietpartij.
Hij liet een bloedspoor achter.
Hoe vindt Danny het dat je zijn mensen vermoordt? Of weet hij het niet?
Danny? - Hou op met die leugens.
Leugens? - Stop er verdomme mee.
Ik verzin geen verhaaltjes. - Raak me niet aan.
Ik zal jou 's wat vertellen.
Je had Duparde niet meer in de hand en het werd Looden wat te link.
Hij was ten dode opgeschreven en je probeerde hem weg te sturen.
Toen je de trekker overhaalde, wist je dat Danny het zou ontdekken.
Op dat moment was Isaac z'n lot al bezegeld.
Je bent gek. - Mijn sperma, mijn wapen.
Jij en Danny hebben me erin geluisd. Was hij bij je? Heeft hij geschoten?
Of heb je dat zelf gedaan?
Het maakt niet uit, je hebt Isaac hoe dan ook vermoord.
Als jij erin geluisd bent, denk je dan niet dat ik dat ook ben?
En dat Pinks er ook van weet? - Hou op.
Ik wil hier bewaking. Nu meteen.
Een Omen zei me dat hij opschepte
dat hij vlak bij je kon geraken en met je kon praten,
zonder dat je wist wie hij was.
Omsingel hem. Hij mag niet weg. - Waarom zou hij hierheen komen?
Omdat hij Looden is. Hij wil me zien als ik besef dat ik 'm niks kan maken.
Je hebt er geen bewijzen van. - Die gaan we zoeken.
Als dit Die Hard niet is, wat is er daar dan aan de hand?
Kom mee.
Die pak je niet. - Ik heb 'm al.
Weet je dat zeker? - Straks wel.
Als ik 'm aanwijs, gaan mijn zoon en ik eraan.
Doe het en ik bescherm je. - Anders beland je achter de tralies.
Ik wil het op mijn manier doen. Ik hoef geen bescherming.
Ik kan mezelf beter beschermen.
Jij neemt de trap.
Wat weet je over Nora Timmer? Zeg op, Jeffrey.
Hij noemde haar een zinsbegoocheling.
Afhankelijk van de lichtinval leek ze haast een zuster.
Ze was net afgestudeerd en werkte al voor je.
Ze wou meer te weten komen over een schietpartij
toen ze in een club een zekere Leon ontmoette.
Leon kon haar inside-information geven en deed dat ook.
Ze bleef terugkomen en gaf er niet om hoe hij aan de info kwam,
want hij gaf haar iets anders, authenticiteit.
Ze waren minnaars. - Even.
Toen ze zag hoeveel achting anderen voor Leon hadden, besefte ze...
Dat Leon Danny was. - Hij wist dat ze wat getikt was.
Maar daar maalde hij niet om, want hij houdt ervan.
Eerst dacht hij dat ze blank wou zijn, zoals Michael Jackson en zo.
Toen daagde het hem dat het andersom was.
Net als die blanke die bij de Taliban ging.
Ze had een hekel aan haar opvoeding en wou haar volk verraden.
Dus besloot hij haar te helpen.
Hij gaf haar zo veel dat ze in een wip bende-aanklager was.
Ze vervolgde zijn vijanden. Soms gaf hij haar zelfs een Omen.
Jij hebt haar niet gemaakt, dat heeft Danny gedaan.
Ze gaf hem cadeaus. De aansteker van Tupac, geveild voor 6.000 dollar.
Ze kocht een nieuwe hagedis voor hem.
Het is een kameleon. De perfecte camouflage.
Ze zegt dat hij veel van hem kan leren.
Om te groeien moet z'n organisatie veelkleurig zijn,
met tinten rood, bruin, zwart, wit en geel.
Ze zegt hem een bedrijf op te richten op de Kaaimaneilanden.
Hij vraagt raad, maar ze was me voor.
Alles was klaar. Het was er, de aandelen waren overgeplaatst.
Volgens de akte is de voorzitter Jackie Longbow.
Als Danny iets overkomt, heeft hij het voor het zeggen.
Ik weet niet eens wie het is. Hij wou het niet zeggen.
Wat gebeurt er om vijf uur?
Je regelt zijn geldzaken en koopt wapens, maar dat weet je niet?
Toen hij wist dat ik wou kappen, zei hij niks meer.
Je wist het van Nora. - Iedereen. Hij pochte over haar.
Hij heeft haar tegen je opgezet, dat is mijn schuld niet.
Hij wou maar wat graag dat je erachter kwam.
Hij wou het je zelf vertellen.
10-34. Er is een rel uitgebroken in South Hamilton Street bij het gaslek.
Er is geschoten. Ik herhaal: Er is 'n rel uitgebroken en geschoten.
Deze straten zijn van Danny. Ze houden je tegen om mij te pakken.
Rij toch. - Stil.
Een agent heeft een plunderaar neergeschoten.
Danny heeft het niet onder controle. - Ik ga eraan, hoor je?
Of we het bureau halen of niet, ik ga eraan.
Als ik sterf, zorg dan voor mijn zoon. - Je sterft heus niet.
Hier. Is dat Danny Looden? Kijk dan. Is dat Danny Looden?
Wat gebeurt er om vijf uur? - Looden, ik hou je aan.
Overeind.
Je was bij haar. Wat gebeurt er om vijf uur?
De relschoppers naderen. Stom gaslek.
Er is een gaslek. - Gaslek.
Er is een gaslek in de Southwest Side. - Een gaslek.
Hoeveel is de grond waard?
500 miljoen. - Niemand kan het zonder Looden.
Alles gaat de lucht in.
Het woningbouwproject gaat de lucht in. Het is opgezet spel.
Ja, het spel is gerepareerd. Ik heb het net zelf nagekeken.
Ik wil naar huis. Het was een lange nacht.
Het is voorbij.
We smeren hem, man.
Je hebt Danny toch? Misschien was er helemaal niks aan de hand.
Iedereen werd geëvacueerd. Wat attent, zeg.
In de dossiers van City Vista Holdings op de Kaaimaneilanden staat
dat jij, de gouverneur, de commissaris en de burgemeester aandelen bezitten.
Het maakt niet uit of ze ervan op de hoogte zijn of dat willen.
De effecten worden beheerd voor jullie allemaal.
Als er een rechtszaak komt, worden de dossiers ontsloten.
Zwartmakerij. - Een op en top racistisch woord.
Beschouw het als een onvoorziene moeilijkheid.
Steden evolueren, net als mensen.
Anders sterven ze. - Evolueren ze?
Als een gangster industrieel wordt, is dat dan niet typisch Amerikaans?
Het is jammer dat hij er niet van zal genieten.
Je krijgt hem nooit te pakken. - Ik heb hem al.
Wil je afscheid nemen?
Wacht. Ik heb ze niks bezwarends verteld over jou.
Van mij hebben ze niks gehoord.
Het is niet waar. Ze liegt.
Hij wou het je zelf vertellen.
Ze wou dat we de klacht tegen Jeffrey Sykes introkken.
Breng haar terug naar binnen.
Goed, wie ben jij?
FBI? - We volgen haar al drie maanden.
En jou al twee maanden.
Ellsworth Dill? - Ga het maar na.
Doe dat. - De handboeien.
Wie is Pinks? Hij zit in het systeem. - Ons werk. Hij bestaat niet.
We moesten weten hoeveel je wist. - Ik? Meen je dat nu?
We wisten dat hij geïnfiltreerd was, maar niet in hoeverre.
Waarom zouden we je niet verdenken? Isaac werd betaald op jouw feestje.
Looden heeft overal mensen in z'n macht, zelfs bij het FBI.
Jullie waren een stel.
Een halfjaar geleden vervolgde je een man die zogezegd Looden was.
Hoe wisten we dat je de echte niet beschermde?
En dit spel? - Alleen zo wist ik het zeker.
De platenzaak was hun hoofdkwartier.
We hielden ze in de gaten, ik ging undercover.
Op een avond verscheen je vriendinnetje.
Toen ze hem geld gaf, begon ik hem en zo ook haar in de gaten te houden.
Toen vertelde hij me over haar vastgoedvoorstel.
Zo wist ik dat ze voor Danny werkte.
Daarom verdachten we jou ook.
Duparde vertelde me over de 50.000, dus volgde ik 'm. Maar ik was te laat.
En het bloedspoor? - Mijn wagen stond verderop.
Ik hoorde een schot, sprong over een hek en verwondde me.
Ik wist zelfs niet dat ik bloedde. - Je had haar kunnen verhoren.
En jou laten lopen?
Ze had haar versie. We lieten haar begaan.
Ja, maar ten koste van wat?
Het FBI bevestigt dat Dill voor ze werkt. Zijn afdrukken kloppen.
Alsof ik geen FBl-agent in mijn macht kan hebben.
Wist je dat ze Sykes zouden halen? - Dat had ik moeten zien aankomen.
Hij zou zelfs een hond aangewezen hebben, als hij maar vrijuit ging.
Maar goed dat hij dood is. Dat bespaart mij de moeite.
De afdrukken van Jeffrey Sykes zijn die van Jeffrey Sykes.
Dan heeft hij ze verwisseld. - Op zijn 12de?
In 1983 werden zijn afdrukken genomen. Ze komen overeen.
Ik moest dit aan jou geven.
Wie zijn je vijanden?
Hoe dom kan een man zijn?
Nu weet hij dat dingen niet altijd zijn wat ze lijken.
Je had me kunnen zeggen wat er om vijf uur zou gebeuren.
Uit respect. - En de verrassing vergallen?
Nu weet Ford wie hier de baas is.
Hoe wist je dat ik je niet bespeelde?
Om te weten wat er zou gebeuren? - Ik zie het als iemand oprecht is.
En jij bent dat zeker niet. Jij bent een kromme lijn, broeder.
Dat zag ik meteen. Anders zou ik nu niet met je praten.
Wat is dit? - Hou hem maar.
Waar is de vrouw die hier zat? - Met de commissaris mee.
In de dossiers van City Vista Holdings staat dat jij aandelen bezit,
net als de gouverneur, de burgemeester en de commissaris.
Als er een rechtszaak komt, worden de dossiers ontsloten.
Zwartmakerij. - Een op en top racistisch woord.
De dingen zijn niet altijd wat ze lijken.
Dat bevalt me wel.
De voorzitter is Jackie Longbow.
Als Danny iets overkomt, heeft hij het voor het zeggen.
Ruik maar eens, Danny. Ruik je dat?
Dat is een Big Mac.
En bij een Big Mac weet je nooit wat er onder al die dressing zit.
Wie is er nu aan het trippen?
Wat doen we nu?
Wij?
Wat ga jij doen? - Ik word vastgoedmakelaar.
Ik zou toch niet op mezelf gestemd hebben.
Wie was ze nou?
Dat weet ik niet.
Ze was de enige vraag waar ik geen antwoord op had.
Het was een waarschuwing.
Ik kwam er nog goed van af, Isaac Duparde niet.
Ze konden niet bewijzen dat zij hem vermoord had, al wisten ze het wel.
Waar ze is? In een land met dekking, zonder uitleveringspolitiek.
Waar ze ook is, je zou haar vast niet meer herkennen.
Ze is uiteindelijk geworden wat ze altijd al was: Een zinsbegoocheling.
Bent u hier voor het eerst, Ms Longbow?
Zeg maar Jackie.